Отправлено: 04.01.09 12:43. Заголовок: Интервью

 Отправлено: 05.01.09 16:57. Заголовок: 26/03/08 Priyanka ..

26/03/08

Priyanka Chopra о своем новом фильме "Love Story 2050"

И как живется 2050 году ?
Здорово. Даже мысль проживания в 2050 очень возбуждает и заставляет работать ваше воображение. Мы работаем над фильмом, в течении 2-х лет. Фильм особенный. Много тяжелой работы было сделано при создании фильма. Это хорошо, что людям понравился промо ролик фильма. Это только начало. Можно ожидать большего.

Вы работаете с Harman Baweja, который дебютировал в фильме. Были опасения ?
Нет. Я надеюсь, что аудитории понравится смотреть на нашу пару. Он очень хороший, если учесть, что это его первый фильм. Он очень уверен в своем первом фильме. Он - фантастический актер и танцор. Он довольно хорошо выполняет трюки. Это - мой пятый год в кинопромышленности. Я надеюсь, что я была полезна ему. Мои партнеры мне очень помогали, когда я начинала свою карьеру. Я надеюсь, что я сделала также.

В фильме также есть робот. Вы влюбляетесь в него в фильме ?
"Love Story 2050" - любовная история. Герои, в моем исполнении и Harman влюбляются. Да, есть робот в фильме. Но я не влюбляюсь в него.

Помогли ли вам реальные взаимоотношения с Harman Baweja в съемках фильма ?
Я думаю, что важно дружить с партнером, с которым вы снимаетесь. Когда два хороших друга, работают вместе, химия между ними намного лучше.

"Love Story 2050" подобна Krrish ?
Ничуть. Krrish был историей о супергерое. "Love Story 2050"- научно-фантастический фильм. Я действительно рада, что я была частью первого индийского фильма о супергерое, а также буду частью первого научно-фантастического фильма.

Расскажите нам что-нибудь о вашей роли в "Love Story 2050"
Одна из моих героинь живет в настоящем, другая в будущем. Цвет волос у второй героини - красный. Мне пришлось оставаться дома в течение двух месяцев из-за моих красных волос. Это очень волнительно и в то же время трудная задача - играть двух героинь. Но я надеюсь, что людям понравятся мои героини.

Вы делаете много трюков в ваших фильмах. Вы думаете, что люди в Индии готовы, что женщины выполняют трюки в фильмах ?
Я еще не делала фильм, где главная - героиня, выполняющая трюки. Но если я когда-либо сделаю это, я уверена, что аудитория хотела бы видеть это. Аудитория готова принять разные фильмы. Есть рынок кино и люди готовы к экспериментам с различными видами фильмов.

Какие у вас еще проекты ?
Кроме "Love Story 2050", я снимаюсь в фильме "Dostana", на съемки которого я полечу в Майами на 2 месяца.

"Love Story 2050" выходит в прокат 15 августа.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)



Спасибо: 0

 Отправлено: 05.01.09 17:02. Заголовок: Вы отлично выглядите..

Вы отлично выглядите и хорошо одеты...Это все для мужчин?
Они одеваются для нас,а мы для них.В конечном счете мужчина должен отлично выглядеть всегда и везде,чтобы производить хорошее впечатление равно как и женщина.Я всегда стремлюсь к лучшему и не удовольствуюсь малым!

Согласна.Вы почти всегда выглядите сногшибательно,но все-таки у вас было несколько неудачных выходов в свет.Что вы скажете?
Все наилучшее получается методом проб и ошибок.Я думаю мне это простят.

В фильме Drona вы как телохранитель Абхишека Баччана,в фильме Don ловили Шахрукх Кхана.У вас новый сценический образ?
Да,действительно.До этих 2-ух фильмов в моей карьере захватывающих экшенов еще не было!

На сьемках Drona вы получили ушиб?
Поранилась немного.Зато в конечном результате я осталась довольна.

После Дона будет Дон-2.Фархан Актар сказал,что он убьет ваш персонаж во второй части...
А я убью его!(смеются)Если честно-я ничего не знаю о продолжении фильма.

Вас не увидели в туре Баччанов!Почему же?
На тот момент я очень хотела с ними присутствовать,но у меня были обязательства перед режиссерами-я должна была сниматься в фильмах!

14.01.2008

 Отправлено: 05.01.09 17:02. Заголовок: Дружба-это высокий у..

Дружба-это высокий уровень доверия и лояльности.

Вы знаете,что вы относитесь к типам актрис,которых именуют number one?
Я пытаюсь быть осторожной в выборе правильных проектов. Это должны быть такие фильмы, которые я хотела бы сделать сию же минуту.

Вас пока не пригласили работать в Yash Raj. Комментарий.
Мне бы очень хотелось работать с ними,ведь они очень уважаемые.Однако даты проекта,которые они мне предложили не совпадали с моими...

На сьемках Drona с вами случился несчастный случай...
Ух,да!Я повредила желудок.Я не люблю отменять сьемки,но в тот день мы все перенесли на следующий.

Вы сказали как-то,что после Aitraaz не будете делать столь откровенные роли.А сейчас мы знаем,что вы снимаетесь в фильме Таруна Мансускани под производством Карана Джохара?!
Терпение и еще раз терпение.Это просто приятная забавная комедия подобно Mujhse Shaadi Karogi.И ничего более.

Но по слухам Ашвария Рай отклонила предложения сняться в этой роли именно из-за откровенных сцен...
Я не знаю почему Ашвария отклонила предложения сниматься в фильме,мне очень понравилься сценарий и я согласилась.

Любые сожаления по поводу фильмом в которых вы снялись?
Каждый фильм был пошаговым камнем для моей карьеры.Абсолютно никаких сожалений.

Подписав три фильма с UTV, Вы - возможно единственная актриса, которая имеет право выбирать режиссеров и директоров для фильмов.Это преподносит вас в более выгодной позиции.
Я не смотрю на это как на выгодную позицию. Это обоюдное согласие.

Кто ваши друзья в Болливуде?
Люди с которыми Я работаю становятся большими коллегами, но не друзьями.

Но один наилучший друг может все-таки есть?
Дружба-это высокий уровень доверия и лояльности.У меня пять таких друзей,но не из кинопромышленности.

5.12.2007

 Отправлено: 05.01.09 17:02. Заголовок: Я чувствую себя прек..

Я чувствую себя прекрасно и я счастлива.

Вы подписали контракт с UTV..Что это для вас значит?
Я чувствую себя прекрасно и я счастлива.Очень небольшое количество актеров может похвастаться таким достижением. Этот контракт дает мне творческую свободу, чтобы участвовать на концептуальных этапах всех трех проектов.

Вы также стали лицом такого огромного бренда как Lux...
Кампания Lux была долгожданной,мы были на переговорах три года.Я горда,что стала частью компании Lux!

Вы разочарованы,что Salaam-e-Ishq стал не таким хитом как расчитовалось?
Это был хороший фильм с хорошей музыкой.Никил Адвани очень талантливый и многогранный режиссер!

Сожалеете о каком-либо вашем фильме в ранний период!
Никогда!

Самый лучший подарок какой вы получали на День Рождения?
Мне было семь,я попросила в молитве у бога,чтобы он подарил мне братика!Сидхарт родился и ему уже 18 лет! Это самый незабываемый год!

Ваши последние сьемки проходили в каком фильме?
Фильм Голди Бехла Drona.

Абхишек и Джая Баччан в Drona,потом в Waqt,затем Амитабх Баччан в God Tussi Great Ho...Как вы себя чувствуете между Баччанами?
Я их очень уважаю и всех хорошо знаю!Однако в God Tussi Great Ho у меня нет сцен с М-р Баччаном,я в основном снимаюсь с Сальманом Кханом!

Расскажите что-нибудь о вашей роли в Love Story 2050?
Это - восхитительный футуристический фильм о Мумбаи 2050 года!Здесь я впервые играю две роли!

YRF как бы избегает приглашать вас в свои фильмы.Вы не удивляетесь-почему?
Эта мечта почти каждой актрисы сняться в фильмах компании YRF.Мы иногда сталкиваемся и думаю совместный фильм будет у нас немного позже!

30.07.2007

 Отправлено: 05.01.09 17:02. Заголовок: Я думаю что Ishq - н..

Я думаю что Ishq - наиболее важная вещь в жизни.

Salaam-E-Ishq-как и почему вы подписали контракт для участия в этом фильме?
Никил Адвани пришел и рассказал мне о фильме.Я посчитала,что фильм будет увлекательным и подписала контракт.

Что у вас за роль в фильме?
Камини.Персонаж появился не сразу-много людей явились прототипом этой героини.

Вы работали с Никил Адвани впервые. Каков ваш опыт?
Я думаю, что Никил-один из лучших режиссеров. Он талантлив и с невероятным опытом поскольку он знает ,что хочет,но в то же время, дает шанс свободы как режиссер.

Вы работали с Сальманом Кханом.Какие у вас взаимопонимания?
Он-действительно хороший человек.И чрезвычайно полезный-подсказывал мне как сделать то или другое как можно лучше.

Вы не боитесь,что персонаж Камини могла бы потеряться в этой огромной толпе(имеется ввиду шесть пар фильма)?
Нет.Роль Камини и Рахула очень интересная-они заставят вас и плакать и смеяться.

Вы плакали когда играли роль Камини?
Камини -не реальный символ.Он из области фантастики,как и символ Рахула.

А что за жанр в фильме?
Это - полностью романтический фильм от начала до конца.

Как насчет музыка? Какая песня самая любимая в этом кино?
Я люблю музыку Salaam-e-Ishq.Мне нравится Yarabba и Saiyya,и одноименная Salaam-e-Ishq.

Что для вас ishq?
Я думаю что Ishq - наиболее важная вещь в жизни.Люди не знающие чувства любви?Я не могу представить себе это. Есть много типов любви - любовь к родителям,мужу,другу,собаке...

Какие проекты у вас после Salam-e-Ishq?
God Tussi Great Ho с Салманом т Амитабхом, Lovestory 2050 и Drona.

31.01.2007

 Отправлено: 05.01.09 17:03. Заголовок: Я еще не нашла челов..

Я еще не нашла человека,которому могу посвятить свое время.

Приянка Чопра,которая снималась в Лондоне для фильма Дхармеша Даршана "Aap Ki Khatir" была очень удивлена когда ей задали вопрос,правда ли то что она не смогла ужиться на сьемках с другой звездой участвовавшей в этом же фильме-Амишей Патель.

В интервью Приянка ответила:"Позвольте вам сообщите,что я никогда ни с кем из актеров не имела никаких проблем.А тем более с Амишей;мы с ней прекрасно поладили". Приянка описала Амишу,как "очень очень приятную девушку."

Как прошли ваши сьемки в фильме Дхармеша Даршана?
Это было невероятно.Этот человек знает свою работу и знает как использовать каждую минуту,чтобы кино получилось особенным.Правда был один минус в работе.Мы снимались при 5-градусном морозе в окраине Лондона и нужно было носить легкие платья.Было очень холодно.После сьемок я спешила в машину и включала обогреватель.Месяц сьемок при такой погоде и я слегла с температурой.Единственное что меня согревало,это люди которые меня окружали- Акшай Кхана,Дино Мореа,Амиша Патель.

Вы раньше уже снимались для фильмов Дхармеша Даршана?
Нет это был мой первый опыт работы с ним.Раньше я снималась у его брата-Сунила Даршана,но Дхармеш Даршан обычно был всегда рядом.

Что еще вы делали в Лондоне,кроме сьемок в картине?
Ничего.У меня просто не было времени на что-нибудь другое.Я была очень занята сьемками.

А как на счет друга?
Я еще не нашла человека,которому могу посвятить свое время.

7.05.2006

 Отправлено: 05.01.09 17:04. Заголовок: Приянка Чопра не хоч..

Приянка Чопра не хочет быть во "взрослых" фильмах, потому что она считает, что она - все еще ребенок! В 2004 году Приянка оказалась в "жареных новостях" за ее роль в Aitraaz и ее "химия" на экране с Акшаем Кумаром вызвала перетолки в индустрии. Но теперь она не хочет играть такие роли. "Я не хочу работать во "взрослых" фильмах, пожалуйста! Я все еще ребенок" - сказала Приянка в интервью.
В ее копилке полно значимых проектов - у нее есть Don Фархана Ахтара, Happy New Year Фарах Кхан и Krissh Ракеша Рошана. Выдержки из интервью:

Каким получается Krissh?

Я только что примчалась с просмотра. Это потрясающе. Я играю классную героиню. Я играю девушку, которая прошла длинный путь. Я очень отличаюсь от того, какой люди видели меня. Я пробую и делаю разную внешность для каждого фильма. Я питаюсь умами моих стилистов. Я думаю, что внешность важна. Я не хочу быть похожей на Приянку Чопра в каждом фильме. Одно из преимуществ актерства - можно быть разным человеком все время. Krissh - очень эмоциональный фильм.

Как Вам Ваша роль в Krissh по сравнению с Прейти Зинта в оригинале?

Эй, не называйте Koi... Mil Gaya оригиналом! Это была предыстория. Я не могу сравнивать мою героиню с Прейти. В Krissh нет никаких детей. Но дети полюбят его. В него вложено очень хорошее чувство качества. Это мой первый полностью семейный фильм.

Вы сделали так много "взрослых" фильмов!

Я не хочу работать во "взрослых" фильмах, пожалуйста! Я все еще ребенок. Я хочу идти в страну фантазий и жить долго и счастливо.

Какое влияние оказали Рошаны на Вас?

Это был первый раз, когда я была предоставлена сама себе. Моя мамочка заботится о моем папе в США (он в больнице). Гудду-джи (Ракеш Рошан) и Дуггу (Ритик Рошан) приняли меня под свое крыло. Ни разу не было, чтобы я почувствовала себя здесь (в Сингапуре) одинокой. Болезнь моего отца повлияла на меня. Но вся семья была очень благосклонной. Рошаны - замечательная семья. И Манини Дей, которая играет мою подругу, абсолютно безумная. У нас было много замечательно проведенного времени. Мы привезли сюда наполовину безумную команду!

И Ритик?

Он вдохновил меня на то, чтобы показать лучшее во мне. Он так вовлечен в свою работу. Его характер так красиво придуман. Он был моим вдохновением в Krissh.

Потом Вы приступите к съемкам The Don Фархана Акхтара?

Да, опять же, это что-то, чего я никогда не играла прежде. Я играю жесткий, но все же уязвимый характер. Я хочу дать героине Роме в The Don другую внешность. Фильм будет снят в Малайзии. И в нем будет Шахрукх Кхан! Вы знаете, все мои кинопартнеры в 2006 году, кроме Салмана Кхана, впервые будут работать со мной - будь это Акшай Кханна, Ритик Рошан, Шахрукх Кхан или Абхишек Баччан. Я никогда не работала с ними прежде. Заполучить такое разнообразие "звезд" за компанию - такое благословение!

Что насчет Ваших новых ролей?

Я убеждена, что работаю только в фильмах, в которые верю. Я хочу сделать костюмированную драму. Я сказала "Да!" фильму Sahib Biwi Aur Ghulam. Но я не знаю, когда это случится. Если я делаю костюмную драму, это должно быть просто правильно. Мне предлагали Prithviraj-Sanjukta Чандрапракаша Диведи. Но даты (съемок) не сработали. Я жалею о том, что потерпела неудачу в этом, так как в этом фильме я снова была бы с моим первым кинопартнером, Санни Деолом.

Вы работаете "без часов"!

Я действительно упорно работаю. Я люблю играть. У меня невероятная страсть к этому. Я узнаю что-то новое каждый день. Я думаю, следующий (2006) год будет решающим для меня.

 Отправлено: 05.01.09 17:04. Заголовок: "Всякий раз, ког..

"Всякий раз, когда я счастлива, я ношу розовый. Честно говоря, моя любовь к специфическим цветам зависит от моего настроения. Я верю, что цвета, которые Вы носите, говорят многое о Вас как о человеке. Лично я люблю быть окруженной цветами и чем они ярче, тем лучше. Я меняю своего фаворита каждые несколько дней. В один день, я люблю зеленый, на следующий - могу предпочесть желтый, или оранжевый, или белый. В настоящее время мною завладел розовый. Удивительно, эта симпатия к розовому со мной уже некоторое время. Возможно потому, что я всегда полагала, что розовый - счастливый цвет. Так, всякий раз, когда я счастлива (что, к моей радости, бывает часто), я окружаю себя розовым цветом. Я помню, когда я вошла в индустрию, у меня была привычка носить много черно-белого. Это Маниш Малхотра "окрасил" меня. Когда он сначала начал шить для меня, он создавал прекрасные шифоновые сари и юбки для меня во всех тех флуоресцентных цветах и я приняла подачу. В настоящее время, я прекратила носить черный. Я нахожу его очень темным и я думаю, что он не подходит к моей индивидуальности. Теперь я полностью в розовом.
В течение нескольких месяцев после того, как началась эта навязчивая идея, все, что я купила, было розовым - у меня розовый коврик в ванной, ботинки, сумки, жемчуг, тени, мягкие игрушки. Мой комод розовый, рамки моих фотографий розовые и в моем доме есть одна комната, выкрашенная в этот цвет. Хотя это не моя спальня, потому что в этой комнате все остальное - розовое. Конечно, я смягчила цвета большим количеством конфет и зелени, но розовый - главный цвет в моей комнате.

К сожалению, моя мамочка - до сих пор против моей навязчивой идеи о розовом. Она объявила: "Хватит, хватит" и что она никогда не будет покупать мне опять что-нибудь розового цвета. Она считает, что я полностью пресытилась этим. Хотя я так не думаю, о чем сказала ей, но она не слушает!

Моего брата тоже угнетает моя навязчивая идея. Больше из-за того, что одна из комнат в доме окрашена в розовый. Ему всего лишь 15 лет и это возраст, когда он не знает, находит ли он девочек приятным или ненавидит их. Но он определенно ненавидит розовый и все женское. Он даже не входит в розовую комнату: "Фу, я ненавижу ту комнату, она розовая!" - и зажимает нос. Каждый раз, когда я одеваю розовое, его брови приподнимаются и лицо говорит: "Она опять здесь!". Часто его можно застать в моей комнате, пересчитывающим все розовые вещи там.

Я думала, что все мужчины ненавидят розовый. Но на самом деле, это миф, что парни не выносят розовый. Это предрассудок: с детства нас учат, что девочки носят розовое, а мальчики - голубое. Я лично нахожу парней в розовом классными. Если парень может одеть розовое, он очень мужественный. Это означает, что ничто не может сделать его женственным".

О чем напоминает Приянке слово "розовое".

"Когда Вы говорите "розовый", первое слово, которое приходит мне на ум - "женственный".

Серца. Я знаю, что люди думают о них, как о красных, но для меня они всего лишь розовые.

Сахарная вата. Ум-м, я люблю сахарную вату.

Леденцы на палочке. Ароматы земляники и малины - мои фавориты.

Буббль-гум. Я жую розовый буббль-гум все время.

Ленты. Я люблю розовые ленты и будучи девочкой, носила их в волосах.

Розовые платья младенцев. Я очень люблю младенцев, особенно девочек и я люблю видеть их наряженными в вычурные розовые платья. Они выглядят такими симпатичными!"

 Отправлено: 05.01.09 17:06. Заголовок: 20/06/08 Снимаясь ..

20/06/08

Снимаясь с Абхишеком Баччаном и Джоном Абрахамом для Dostana, актриса - также занята продвижением ее наступающего фильма Love Story 2050. С шестью премьерами у Приянки не остается свободного времени.

Как прошли съемки в Майами для Dostana ?
Я была там в течение двух месяцев и это было удивительно забавно. Это было похоже на большое воссоединение семьи. Моя мама, мой папа и мои кузены были там. Это было похоже на летние каникулы. Я снималась с 9 до 6, а затем ходила в спортивный зал. Было здорово.

Вы - единственная девушка в фильме. Комментарий.
Была масса юношей на съемках. Единственная вещь, которую мы не переставали делать - это заниматься спортом. Не только Абхишек и Джон, но и все актеры и съемочная команда. Я также ходила за покупками. Я покупала для себя и для своей семьи.

Вы носили купальник в фильме ?
Чтобы узнать, вы должны будите посмотреть фильм. Если пляжная одежда требуется по фильму, то я не против. Я думаю, что должна быть причина, чтобы одеть ее. Также вам должно быть комфортно. В Don, Zeenat Aman я одевала купальни и мы делали это, потому что это работает.

Как насчет поцелуев на экране ?
Я не делала до этого, так что и сейчас пока не берусь. Это должен быть тот поцелуй, который вернет меня к жизни или что-то вроде этого. Никто не просил меня, чтобы я сделала это до настоящего времени. Вы не можите беспорядочно целоваться на экране, это должен быть вечный поцелуй.

У вас есть стратегия в выборе фильмов ?
Я всегда делаю только те фильмы, которые я сама, хотела бы посмотреть. Я сейчас нахожусь в том положении, когда я могу попривередничать в ролях. Я видела фильмы, которые были написанны специально для определенных актрис, которые провалились, потому что фильм в целом не сработал. В конечном счете, это должен быть успешный фильм. Это может быть роль на 20-минут, но если фильм хороший, я отдам свое сердце и душу в этих 20 - ти минутах.

Что вы думаете об актрисах, которые завышают сумму своего гонорара ?
Я думаю, что это личное дело каждого. Я занята своей работой и у меня нет времени следить за карьерами других. У меня контракт с UTV на три фильма и если завтра мне что-то еще предложат, я скорей всего соглашусь.

Вы до сих пор не работали с Яш Радж Фильмс.
Каждый хотел бы поработать с ними, но я и без них работаю неплохо. Например, Акшай Кумар - не работал с Яш Радж Фильмс до недавнего времени и это никак не сказалось на нем. Он - один из самых успешных актеров в кинопромышленности. Как суждено, так и будет.

Вы не принадлежите ни к какому лагерю. Комментарий.
Я работаю с 9 утра и возвращаюсь домой к 10 часам вечера. Когда я уезжаю со съемок, я забываю о работе. У меня есть друзья в промышленности и есть люди, с которыми я общаюсь. Но я не должна дружить к кем-то, ради чего-то. Это только работа, которую я делаю. Я должна здесь работать. Я никогда не думала, что будучи в каком-то лагере, можно стать успешной. Вы должны быть способны работать с каждым и иметь хороших друзей.

Кроме Fashion, у вас не было проекта с двумя героинями …
Я никогда об этом не думала, пока вы не спросили. Я думаю последний такой фильм был Aitraaz.

В фильме Мадхура три героини, были какие-то беспокойства ?
Это - три человека, три большие роли. У меня ушло много времени на раздумье, делать или не делать Fashion.

Вы счастливы Love Story ?
Это - исторический фильм для Индийского кино, потому что мы не видели такие спец - эффекты ни в каком другом фильме до настоящего времени. Хорошо это или плохо, это - судьба фильма.

Вы и Харман приложили все усилия, чтобы не говорили о ваших отношениях ?
Да, мы считает, что сейчас важнее фильм. Эти слухи ходят в течение последних трех лет, когда фильм еще даже не начали снимать. Я не комментирую свою личную жизнь.

Харман думает, что кто-то хочет сорвать премьеру его фильма, сравнивая его к Ритиком. Комментарий.
Ритик нашел свое место в индустрии после своего первого фильма, Хармана ждет тоже самое. Каждого актера сравнивают с кем - то. Ритика и Шахида Капура сравнивали с Шахрукхом, Шахрукха сравнивали с Дилип Кумаром. В сравнении с Ритиком есть свои "за" и "против". То - что тебя сравнивают с одной из самых больших суперзвезд страны - это здорово, а с другой стороны не замечают ту работу, которыю сделал именно ты. Вы ставите дебютанта в один ряд с суперзвездой и это несправедливо, потому что люди начнут ожидать чего-то больше от дебютанта.

Вы и Лара начали свои карьеры одновременно, но вы ушли вперед …
Моя мама обычно говорит (и я верю в это) waqt se pehle aur kismat se zyada kisiko kabhi kuch nahi milta. Лара очень талантливая и я ей восхищаюсь. Она очень хорошо ко мне относилась. Это - то, что я никогда не забуду. Я не вижу смысла нас сравнивать только из-за того, что мы начали одновременно свои карьеры.

Катрина назвали самой сексуальной женщиной Азии по мнению журнала FHM, в то время как вы находитесь на 8-м месте. Ваша реакция ?
Я думаю, если бы я была политиком это волновало меня гораздо больше. Если бы мои фильмы не оправдали ожиданий, я была бы разочарована. Я не придаю значение тому, чтобы быть в каком-то рейтинге или списке. Это - часть работы, но это - не конец света.

Вы стали бы ведущей шоу на телевиденье ?
Я не знаю. Только если это было бы что-то интересное и волнительное.

Вы были бы участником шоу Салмана "10 Ka Dum" ?
Почему и нет ? Это - забаное шоу. Я не видела "10 Ka Dum", но я видела промо и рекламу и это выглядит занимательно.

Акшай сказал, что он открыт для работы с вами, вы чувствуете то же самое ?
Я хотела бы поработать с ним. Акшай Кумар был тем, кого я всегда любила. Он многому меня научил. Я обязана ему своей работой и тому профессионализму, который я приобрела. Я была очень молода, когда начала карьеру в кино, так что он много мне рассказывал о создании фильмов и самой промышленности. Но если делать фильм, тогда это должно быть отличный проект, я не смогу сделать его только из-за Акшая. Я хотела бы, чтоб это был проект, который заинтересует нас обоих.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:07. Заголовок: July 01, 2008 В о..

July 01, 2008

В ожидании вашего следующего релиза Love Story 2050 вы ощущаете давление?

Конечно. Я чувствую давление все время. Разве Вы не нервничали бы, если бы Вы пошли, брать интервью у г. Баччана несмотря на то, что вы выполняете эту работу долгое время? Так же и я, я волнуюсь, когда выходит мой фильм. Неудивительно, если я похудею, находясь в волнении. Это настолько страшно.

Вы верите в любовные истории?

Я - полный романтик. Я плачу без колебаний. Фактически, я - тетя агонии всем моим подругам. Я постоянно даю им совет относительно их друзей.

Вы следуете этим советам сами?

Очень трудно следовать своим собственным советам, потому что вы не можете быть объективными о себе самой непосредственно. Именно поэтому я предполагаю, что это можно назвать лицемерие любви.

Когда вы приходите домой, о чем вы говорите за столом во время ужина?

Большинство наших бесед вращается вокруг моего брата. Что он сделал в школе, когда - его экзамены. Если мой папа работает над своим альбомом, мы говорим об этом. Или я разговариваю об опасной операции, которую он, возможно, сделал в течение дня. Я полностью отключаюсь, болтая со своей семьей.

Большинство людей из Болливуда ведут свой блог, а как у вас дела?

О да конечно! Я нахожу идею относительно блога хорошей! Я хотела бы пообщаться со своими фанатами, но у меня большой вопрос, где эти люди находят время?

Но вы когда-нибудь искали себя в Интернете?

О да, много раз, я не буду лгать, я делала это. Не только в Google, но и на You Tube. В случае, если я выступала где-нибудь и пропустила обзор этого выступления, я ищу видео на You Tube.
http://www.mumbaimirror.com/net/index.aspx

Перевод-Дарьяна

 Отправлено: 05.01.09 17:08. Заголовок: Приянка Чопра: "..

Приянка Чопра: "Я не знаю, почему Карина оскорбила меня"

Интервью

Приянка Чопра находится на седьмом небе. Она только что начала работу над своим новым гламурным фильмом Fashion. И ее новый дом почти готов.

"И все мое доверие должно принадлежать моему модельеру и стилисту и моему дизайнеру Сюзанне Рошан, которая украшает мой дом. Рита Дходи и Нарендра Кумар - мои стилисты в Fashion. Рита - мой стилист, а Нарендра - модельер. Они вместе - чрезвычайно талантливая команда. Это очень важно - создать правильный образ для каждого героя. Мантра 2008 года - это стиль. И я планирую много экспериментировать со своим стилем".

В Fashion Приянка будет выглядеть потрясающе. "Я начинаю как жительница маленького городка, а потом становлюсь моделью".

Сюзанна Рошан, которая занималась дизайном нового дома Рани Мукхерджи (вместе с другой звездной женой Твинкл Кханна) и Приянка уже давно подруги. "Мы здорово проводили время, когда я и Дуггу (Ритик) снимались в "Крриш". Они оба - мои настоящие и верные друзья".

Приянка переезжает в свой новый дом в феврале или марте 2008. "Сюзанна работает над последними штрихами. И мы с нетерпением ждем переезда. Дом выглядит фантастически. Я очень взволнована. Хотя я занимаю некоторое место в Мумбае, но только работой. Я никогда не думала сделать его своим домом. Мое новое жилище было построено кирпичик за кирпичиком мной и Сюзанной. Это милое, скромное и уютное место. Но это - мой дом!"
Она тратит мало времени на астрологические консультации насчет нового дома. "Не то чтобы я не верила в астрологию. Единственная вещь, о которой мы, наверное, будем консультироваться с пандитом - это когда переезжать. Все слухи о обрядах и пуджах - ложь".
2007 год был нелегким для Приянки. Были стычки с юристами и полицейскими насчет финансовых вопросов. Ее отец боролся с тяжелым заболеванием.
Актриса вздыхает: "В 2007 году я только и делала, что участвовала в коммерческих передачах. И были разные проблемы, создаваемые другими людьми. Я воспринимаю это, как составляющую каждого года. Если ты более популярна, то больше людей хотят добраться до тебя. Это нормально. Это - профессиональная опасность. Это нужно понимать. Я счастлива, что у меня есть семья, которая поддерживает меня. Она - моя сила и слабость".
Дива продолжает: "Конец 2007 года стал началом нового, потому что я приступила к Fashion. Скоро я начну сниматься в фильме Карана Джохара вместе с Абхишеком и Джоном. Оба фильма будут закончены к июлю. Так что первая половина 2007 года забита".
Она с нетерпением ждет новых съемок с Абхишеком и Джоном. "Абхишек и я весело работали над "Королем блефа", а с Джоном я сделала одну из моих самых трудных ролей в Karam. Я наслаждалась этим фильмом, хотя он не преуспел в кинотеатрах. Но то, что фильм становится преуспевающим или нет, ни от кого не зависит", - говорит актриса, за пять лет давшая максимальное количество хитов и заработавшая титул Хемы Малини XXI века.
Она надеется обрести еще один хит в Fashion. "Он становится более серьезным фильмом, чем должен был стать. И в нем важен успех. Так что бокс-офис имеет значение".
Fashion - особенный вызов. "Характер требует упорной работы. Мадхур Бхандаркар постоянно держит меня в напряжении. Да, я признаю, что "Крриш" и "Дон" не были так важны, как сейчас Fashion. Но каждый участвует в разных жанрах. Я наслаждаюсь каждой попыткой чего-то нового. В Fashion я более важна, чем в "Крриш" и "Доне". Но вызов такой же".
2007 год имел свою долю печали и радости для Приянки. "Самое лучшее в том году было то, что папа вернулся из больницы с надеждой на выздоровление. На профессиональном фронте у меня были Salaam-e-Ishq в начале и Big Brother позднее, оба провалились.
Но в 2008 году у меня будет 4-5 релизов, начиная с комедии God Tussi Great Ho с Салманом. В 2007 году я завершила два марафона - Drona и Love Story 2050. Оба эти фильма заняли много времени. Съемки длились дольше из-за спецэффектов. И я получила травмы".
Разговор о Карине Капур, которая недавно сделала нелестный комментарий в сторону Приянки, по мнению актрисы, не заслуживает внимания.
Приянка вздыхает: "Карина - более взрослая и, надеюсь, более зрелая актриса, чем я. Я полагаю, что она более квалифицированна, чтобы иметь право меня оценивать. Когда я достигну ее уровня, возможно, я тоже смогу комментировать моих современников и молодежь. Я бы тоже позволила моей работе говорить за меня. И это касается "Противостояния", где снималась и Карина".
Так какая проблема между Приянкой и Кариной?
"Не знаю. С моей стороны проблем нет. Я недавно встретила на вечеринке в честь Дивали.И она была прекрасна по отношению ко мне. Только она может сказать, почему плохо думает обо мне. Как мне кажется, она была роскошна в Jab We Met. Я люблю доверять, где это нужно. И знаете что? В определенной степени лестно, когда коллеги отдают вам должное".
Приянка погружается в себя. "Я люблю свою работу. И я люблю своих друзей, которые терпимы ко мне. Больше ничего не имеет значения. Я пережила достаточно стресса в связи с болезнью отца. И я сейчас я хочу только того, чтобы положительная энергия излучалась через мои фильмы".
Приянка счастлива, но не удовлетворена своей работой. "Когда я достигну удовлетворения, я просто прекращу работать".
Одно несбывшееся желание? "Я никогда не снималась в костюмированной драме, хотя была близка к этому несколько раз. Надеюсь, в 2009..."

Tillottama /03.06.2008
http://bollywoodtime.ru

 Отправлено: 05.01.09 17:11. Заголовок: 30/08/08 Как дела..

30/08/08

Как дела у вашего отца ?
Моему папе лучше с каждым днем. Но, когда он был болен, это было очень тяжелый период для меня. Все мы видим в своих родителей героев. Мы чувствуем, что с ними нечего не может случиться.

А как Харман Баведжа ?
А что с ним ?

Я имею в виду, вы расстались с ним ? Каждый хочет знать.
Каждый хочет знать много вещей. Это не означает, что я открою свою дверь и пущу в свою жизнь каждого. Я никогда не говорила, что я встречаюсь с ним. По правде, я - очень скрытный человек.

Вы с Харманом общаетесь ? Разве вы не поссорились после премьеры Love Story 2050 ?
Конечно, мы разговариваем друг с другом. Никогда не было никакой ссоры. Я знала его до создания фильма. И я люблю сэра Гарри и тетю Памми.

Хорошо, правда ли, что вы одиноки ?
Да, я одинока, но я пока не готова что-то менять.

Вы водили Хармана к пластитескому хирургу, чтобы он стал похоже на Ритика Рошана ?
В этих сообщениях нет никакой правды. Харман даже не знает того доктора, о которм писала пресса. Я знаю, этого доктора, потому что мой папа (Доктор Ашок Чопра) знает его, но это была самая смешная информация, которую я когда-либо читала.

Вашего секретаря Пракашу Джаджуу арестовали, вы должно быть вздохнули с облегчением ?
Он был хорош в работе. Я грущу о том, чего он достиг.

А что относительно некоторых из недавних сообщений, которые он отправил вам …
(прерывает) Они - не недавние. Они были постоянно (смеется). Мой электронный ящик был полон. Я обычно получала приблизительно 50 сообщений каждый день. Поэтому, да, это беспокоило меня. Но я перестала читать им давным-давно.

Он звонил вам ?
Да.

Вы кричали на него ?
Нет, я - не тот тип человека.

Почему это произошло ?
Он был заинтересован не только тем, чем он должен был заниматься. И это - неправильно в профессиональных отношениях.

Он был арестован в прошлом году также, но он все еще не выучил урок ?
(толкает свою голову и смеется).

Хорошо, давайте поговорим о ваших фильмах, которые выйдут в этом году.
Есть Drona, Fashion и Dostana. В следующем году, What’s your Rashee? и Kaminay.

Fashion - является в отличие от ваших более ранних фильмов, чем-то новым.
Я буду конечно волноваться, когда Fashion выйдет. Фильм вращается вокруг моей героини. Но я также отмечана в Drona и Dostana.

Вы носили купальник в Dostana.
Я носила купальник даже в Andaz и Don. Я одеваю купальник, только если мне комфортно. Для меня это не ‘Aao mujhe dekho maine swimsuit pehna hai’. Большая часть Dostana была снята в Майами. Фактически, я носила слишком много одежды в Майами. Я помню, что я одела футболку и джинсы, а мой водитель сказал мне, 'Разве вам не жарко ? ' В Майами, люди ходят по аллеи в бикини и ganjis.

Вы избавились от одежды в Fashion, так как вы играете модель ?
Нет, моя героиня сходит с ума по моде. Я играю маленькую городскую девушку, которая становится моделью и теряет свое мнение, потому что она не может обращаться с известностью.

Вы расстроились, когда Love Story 2050 провалился ?
Я была полностью разбита. Это подломило мое доверие. Фильм Love Story 2050 был очень дорог для меня.

У вас есть проблемы с Салманом Кханом ?
Никогда не было никакой проблемы. Салман - старший актер, рост которого я видела. Я уважаю его. Поэтому, мы не можем быть приятелями, которые похлопывают друг друга по плечу.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 17.01.09 21:41. Заголовок: ПРИЯНКА ЧОПРА: 40 ВО..

ПРИЯНКА ЧОПРА: 40 ВОПРОСОВ


1. Вы когда-нибудь думали оказаться здесь?
Нет. Я пришла в кино случайно. Когда я получила предложение, я подумала, можно попробовать и это. Все в моей жизни дело случая и ошибки. Я даже не думала, что выиграю титул Мисс Индия, мои мысли были слишком далеки от этого.
2. Ваша жизнь похожа на сон?
Хм. Да. Иногда я не верю, что это происходит со мной. Иногда я боюсь оглянуться назад. Так много произошло в моей жизни. Andaz вышел в 2003, я только 4 года в индустрии, хотя кажется, что это было так давно. Но я действительно благодарна тем людям, которые приняли меня.
3. Кинобизнес оправдал ваши ожидания? Вы думали, что все будет именно так?
Так или гораздо лучше. Это сложное место. Люди со стороны думают, что это очаровательный мир. Никто не верит в тяжелый труд. Я не отдыхала последние 4 года. Я работаю по 25 часов в день.
4. Что вы обменяете это на что-то еще?
Я больше ничего не знаю. Я больше ничему не училась. Кроме этого, мне это нравится. Мне не с чем сравнивать.
5. Вы думаете, вам повезло или вы это заслужили?
Я везунчик. Я не знаю, заслужила я это или нет. Все что я знаю, что я много работала. А Бог помогает тем, кто помогает себе. Каждый день напоминает экзамен. Я верю в судьбу и упорный труд. Я училась на инженера, когда моя мама и брат послали мои фото на конкурс мисс Индия. Я даже не знала об этом. Если это не судьба, тогда что?
6. Что отличает вас от других актрис?
Я не воспитывалась в киношной семье. Я ничего не знала о кино или о создании фильмов. Но у меня есть желание узнать все о своей профессии. Я хочу знать о кинематографе, о редакции, о записи музыки, о раскрутки фильмов. Так что когда об этом говорят знающие люди я охотно слушаю. И я не боюсь работать по 20 часов в сутки.
7. Не боитесь, что можете сгореть, если будите продолжать в таком же безумном темпе?
Нет, на самом деле было время, когда я работала по 4 смены в день. Однажды я снималась на всех пяти съемочных площадках студии Filmistan. Да, приходит время, когда вы должны расслабиться. Тогда придет полное удовлетворение своей работой. Тогда я и уйду.
8. Это действительно бремя быть популярной иконой?
Без сомнений это большое напряжение. Вы должны постоянно хорошо выглядеть, говорить и делать все правильно. Иногда вы чувствуете себя загнанным в угол. Но все это приходит с вашей работой. Вы должны быть готовы к вторжению в вашу личную жизнь. СМИ будут преследовать вас. Но вы должны принять это, как часть своей работы.
9. СМИ тогда не волновали вас?
Конечно, волновали. Есть два типа журналистов. Те, кто пишет факты и те, кто спекулируют фактами. Я ненавижу спекулятивную журналистику. Я всегда доступна для комментариев. Если у вас есть история, позвоните мне и подтвердите ее, но, пожалуйста, не выдумывайте. Потому что люди верят печатному слову. Кроме того, не хорошо писать плохо о женщинах. Когда-нибудь мы выйдем замуж. Разве они делают что-то подобное со своими женщинами?
10. Чему научили вас прошлые 4 года?
Все что я знаю о кино. Я снялась за прошлые 4 года в 20 фильмах. Я училась принимать критику и похвалу. Раньше я даже самую мелочь воспринимала слишком остро. Это место научило меня оставаться спокойной.
11. У вас довольно много хитов, вы считаете, что на ваш выбор оказывается давление?
Да, это естественно. Вы хотите, чтобы каждый ваш фильм имел успех. Мои ожидания от меня самой очень высоки. И для себя я устанавливаю высокие стандарты. Как и любой другой актер, я хочу, чтобы мои фильмы были хитами. Я снимаюсь в фильмах, которые хотела бы смотреть. Но мысль о том, будет ли успешен мой фильм, всегда стоит за моим выбором. И это оказывает на меня огромное давление, я часто боюсь, подписывая фильм. Я думала, что так много фильмов будут хитами, но этого не произошло. Это – азартная игра.
12. Что единственное вы любите в индустрии?
В индустрии каждый по себе. Но когда у вас что-то случается, индустрия объединяется, чтобы придти вам на помощь. Каждый воспринимает чужие проблемы, как свои собственные.
13. Без каких трех вещей вы не можете жить?
Мои солнцезащитные очки. Надев их, я чувствую себя защищенной. Это мое укрытие от мира.
Моих DVD. Я одержима ими.
Моего дневника, куда я записываю мои расписания, мысли и стихи.
14. Если бы Бог мог выполнить одно ваше желание, каким бы она было?
Чтобы мой отец полностью выздоровел.
15. Три факта, которые мы не знает о вас?
Я люблю ездить на дальние расстояния и слушать громкую музыку в машине, мне нравятся спортивные соревнования, гонки, спуски на плотах и тому подобное. Я пишу стихи. И я люблю читать. Мой любимый поет Фаиз Ахмед Фаиз.
16. Если бы вы встретили в лифте Карину Капур?
Теперь на самом деле она моя соседка, потому что я купила квартиру в доме Шахида. Так что я часто встречаюсь с ней и приветствую ее.
17. Разве вы не были одно время подругами? Что изменилось?
Я на самом деле не знаю, вы должны спросить у нее об этом. Я полагаю, что мы просто разошлись.
18. Чем вы одержимы?
Я одержима своими DVD, компакт-дисками и книгами. Всякий раз, когда у меня есть свободное время, я пересчитываю их. И если кто-то возьмет что-то из того, я не успокоюсь, пока не верну это на место. Все мои компакт-диски и книги должны быть сложены должным образом. У меня почти 450 компакт-дисков, 400 DVD и около 800 книг. aout 800 books.
19. Кому вы искренне доверяете?
Своим родителям.
20. Чтобы вы хотели сделать до своего 40-летия?
Иметь детей. И это естественно после брака.
21. Какой был ваш самый памятный момент?
Завоевание титула Мисс Индия. Честно, я никогда не думала, что одержу победу. После этого только титул мисс Мира был больше.
22. Когда я выиграла титул Мисс Мира…
Я не могла поверить. Я спала со своей короной, потому что кто-нибудь украдет ее у меня. за минуту мир вокруг меня изменился.
23. Что самое сверхъестественное вы положили себе в рот?
Живого сверчка. Я училась в штате Индиана в университете Purdue. У нас было соревнование по поеданию живых сверчков. Нужно было положить его в рот и проглотить.
24. Что единственное вы бы изменили в себе?
Я слишком эмоциональна, находка для слезливых историй. Это бы я в себе изменила.
25. Герман Баведжа - ...
Действительно хороший друг. У него отличное чувство юмора. Я могу зависеть от него из-за огромного количества вещей.
26. Итак, Love Story 2050 любовная история?
Я надеюсь на это. Это честолюбивый фильм. Я надеюсь, что люди увидят в нем то, что мы видим в нем.
27. Что движет вами?
Потребность преуспеть. Неудача – не мой выбор.
28. Как бы вы описали себя в трех словах?
Сложная, счастливая и лояльная.
29. Мой дом - мой...
Приют. Это место, которое я люблю. Я люблю возвращаться туда, где я могу с кем-то поговорить. Всякий раз, когда я возвращаюсь даже в 5 утра, моя мама просыпается и говорит со мной хотя бы 10 минут и затем возвращается в постель.
30. Что разочаровывает вас в мире, в котором вы живете?
Что люди думают прежде всего о себе, а не о других. Я вижу, что молодое поколение грубит родителям, не уважает старших и это причиняет мне боль. Я думаю, что существующее поколение не уважает свои традиции и не ценит их.
31. Любовь - слепа?
Ни в коем случае не влюбляйтесь вслепую. Да, когда вы влюблены, вы закрываете глаза на отрицательные качества человека. В этом контексте да, любовь – слепа. Иначе нет.
32. Любовь заставляет ваш мир вертеться вокруг вас?
Я верю в любовь. Мне нравиться быть влюбленной. Но для любви требуется слишком многое. Вы нуждаетесь в понимании, терпении, обязательствах. Вы не можите жить одной любовью. Я раздражаюсь теми людьми, которые живут только любовью, как часто это показано в наших фильмах.
33. Какова самая причудливая вещь, которую вы сделали?
Я попробовала сырого осьминога. Мне было всего 11. Мы были в отпуске в Тибете. Там была маленькая столовая, где давали масляной chaff и сырого осьминога. Я хотела похвастаться тем, что я выросла. Поверьте это было ужасно.
34. В чем преимущество быть Приянкой Чопрой?
Неограниченная любовь, которую вы получаете от людей. В Антверпене живет женщина, дом которой свят для меня. Есть парень из Праги, которые присылает мне открытки 18 числа каждого месяца, только потому, что мое день рождение 18 июля. Я никогда не чувствовала недостатка любви.
35. Что вы думаете относительно счастья?
Я стараюсь найти счастье во всем, что делаю. Я полагаю, что когда самые большие вещи в жизни перестают радовать вас, то вы должны обратиться к несчастью других людей и помочь им. Я посещала приюты. Дети в них не имеют ничего и все же они такие счастливые, они держатся за вас и не хотят, чтобы вы уезжали. Это так трогательно. Я быстро возвращаюсь домой и обнимаю своих родителей.
36. Когда вы в последний раз плакали?
Я просто плачу. Если мне больно, я плачу. Если кто-то причинил боль мне, я тоже плачу. Недавно я плакала, потому что поссорилась со своей мамой.
37. Какой ваш самый большой страх?
Неудача. Я должна быть успешна во всем, что делаю, будь то карьера или брак. Меня раздражаете, если у меня что-то не получается так как нужно. И это заметно и в мелочах. Например, мой новый сотовый. Я не успокоилась, пока полностью не изучила его.
38. Что самое экзотическое из продуктов вы пробовали?
Это было, когда мне было 18. Я только что выиграла титул Мисс Мира. И мы пришли во французский ресторан. Я не понимала ни слова в меню. Я не хотела, чтобы кто-то знал об этом, поэтому сказала, чтобы они сами заказали что-нибудь для меня. И это оказался голубь. Но на вкус он был действительно хорош.
39. Что вы ожидаете от романтического вечера?
Неожиданности. Я хотела бы, чтобы парень сделал для меня что-то необычное. Например, он взял бы меня в долгую поездку с большим количеством еды и затем чем-то действительно удивил меня.
40. Ваш девиз по жизни?
Принимайте людей такими, как бы вы хотели, чтобы они принимали вас.

 Отправлено: 19.03.09 10:59. Заголовок: Интервью с Приянкой!..

Интервью с Приянкой!!!

'Desi Girl'- Приянка Чопра все улыбается, когда в ее руках множетво вознаграждений и фильмов. Она говорит с нашим корреспондентом о удаче, Хармане и ее дружбе с Шахидом .




У Вас было 4 провала в прошлом году. Тем не менее Вы начали 2009 с победы вознаграждения за Fashion. Как вы назовете это удачей или уверенностью?

Оба. Я нахожусь на 9 облаке , чтобы начать год, выигрывая Вознаграждения FilmFare как Лучшая Актриса (Fashion). Фактически, я стала жадной после этого вознаграждения. Теперь я хотела бы выиграть все вознаграждения этого сезона. "Провалы действительно затронули меня."


Разумеется провалы затрагивали Вашу карьеру?



Все те, кто находится в шоу-бизнесе, знают хиты и провалы, это являются частью нашей профессии. Пока ваша внешность и действие внушительны, вы не затронуты по простой причине, что только вы не судьба фильма. Провалы действительно затрагивают меня. Было бы хорошо, если все мои выпуски пока будут хитами.

Вы наслаждаетесь 'признаком' Desi Girl ?

Очень. Песня - дань всем индийским девочкам во всем мире, и я представила их в DOSTANA. Я была взволнован о песне, так как Karan (Johar) сказал мне об этом и был уверен, что это будет кассовый успех.

Как вы чувствуете, когда видете Карину Капур танцующую под ваши песни, я подразумеваю, песню Desi Girl в рекламе Kurkure?

Она? Я не знал об этом. У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор !

Вы не отвечали на мой вопрос?



Как я могу прокомментировать кое-что, что я не видела.

Хорошо. Позвольте мне задать вопрос. Как Вы будете себя чувствовать, когда увидете, что Карина танцует под одну из ваших песен?

Очень умно... Я скажу кое-что, и Вы напишете ..., и это доказывает, что Приянка и Карина - враги.

Вы, действительно так считаете?



Нет... не... никогда. Карина и я работаем в одной и той же промышленности, и если мв не лучшие друзья, то мы - коллеги. Она может танцевать под все мои песни, и я хлопну для нее громче чем кото-либо. И я также не буду возражать танцевать под ее песни.

Вы верите в нулевой размер?

У меня уже есть великое число... по крайней мере, это - то, что мне говорят все. Так, я не должна морить себя голодом и получать нулевой размер. Я - полный гурман и хотел бы остаться такой.


Вы все еще встречаетесь с Харманом?

O Мой Бог! По телефону Вы сказали, что мне зададут вопросы только о фильмах. Я не буду отвечать ни на какие личные вопросы. Тогда это будет самым скучным интервью в вашей жизни. Я еще раз повторю "Харман, был и останется хорошим другом


Я думала, что СМИ уже связали Шахида с Видьей и Санией Мирзой! (смех) Шахид играет вместе со мной одну из главных ролей в KAMEENAY Bharadwaj's. Это - первый раз, когда мы сотрудничаем вместе. Мы разделяем тот же самый менталитет и наслаждаемся компанией друг друга. Это - все пока, и я лично сообщу Вам, если мы будем начинать дело или жениться или иметь детей..., или (смеется и намекает, что интервью закончено). - Sreya Basu.
По телевидению говорят, что у актеров нет частной жизни. Это так?

(Пауза) Вы очень непреклонны. Хорошо, давайте продолжим.

Вы и Харман все еще вместе?



Харман, был и останется для меня хорошим другом. Он только что начал свою карьеру, и я имею непосредственное отношение к этому. Таким образом я буду благодарна людям, если они будут говорить больше о наших фильмах и меньше о нашей личной жизни.

В то время как Saif-Kareena, Ranbir-Deepika и Kangna-Adhyayan являются настолько вокальными об их отношениях, почему Вы хотите поддержать тайну о своих отношениях?



Я не знаю, почему и что делают другие. Что касается моего случая, я нахожу глупым объявить о чем-то миру, если я не уверена в этом.


Последняя тема для разговора в города это Вы, говорит Шахид. Верно ли это?


Я думала, что СМИ уже связали Шахида с Видьей и Санией Мирзой! (смех) Шахид играет вместе со мной одну из главных ролей в KAMEENAY Bharadwaj's. Это - первый раз, когда мы сотрудничаем вместе. Мы разделяем тот же самый менталитет и наслаждаемся компанией друг друга. Это - все пока, и я лично сообщу Вам, если мы будем начинать дело или жениться или иметь детей..., или (смеется и намекает, что интервью закончено). - Sreya Basu.

Перевод-Сония Варгис
При использовании этого материала указываем форум как источник и автора перевода

 Отправлено: 21.03.09 13:09. Заголовок: "Я почти увекове..

"Я почти увековечена!"-Приянка

Ей оставила отпечатки своих ног в Музее Salvatore Ferragamo. Она была названа лучшей по мнению Nielsen Box Office Award . Она - новая героиня комикса Richard Branson’s. Все это, и только шесть лет в промышленности. Неудивительный Приянка Чопра находится на седьмом небе от счастья.

Вы были приглашены быть специальным гостем у итальянской семьи проектировщика обуви Salvatore Ferragamo. Вы были также выбранным для Nielsen Box Office Award, присужденного за выдающийся вклад в азиатские фильмы, и это будет представлено Вам Голливудским Репортером во время 3-ьих Ежегодных азиатских Вознаграждений Фильма, которые будут проведены 23 марта. Вы должны быть очень счастливы?

Я чувствует себя прекрасно! Это просто фантастика. Был очевидный вопрос ‘Почему меня?’ Но ответ был таким, что за короткий промежуток времени, я достигла многого. Что касается опыта Ferragamo, я был первым индианкой там после Indira Devi, Maharani Cooch Behar. Я чувствую себя практически увековеченной!

В довершение ко всему, британский предприниматель Richard Branson теперь очень хочет превратить Вас в героиню комикса для его издательства.

Хорошо, я всегда верила в выполнение различных видов работы, и когда мне предложили я согласилась. Есть один характер, который очень похож на меня, в то время как другой для истории, что я забеременела.

Говоря о достижениях, Вы сложили Filmfare в мешок как Лучшее Вознаграждение Актрисы также. Вознаграждения помогают ?

Вознаграждения действительно дают смысл достижения. Они - поддержка для актера. Но это столь трудно. Это - бизнес фильма, где только совершаются нападки и сразу возникает вопрос. Нужно просто принимать это.

Что важнее критическое признание или комерчесикй успех?

Должны быть оба. Мы делаем фильмы для людей, и не только.

Мадхур Бхандарка сказал, что Вы рисковали в своей роли в Fashion?

Ему потребовались шесть месяцев, чтобы убедить меня. Я не думал, что я способна к осуществлению этой идеи.

Как у вас с What Your Rashee? Вы в фильме играете 12 ролей.

Все, что я могу теперь сказать, - то, что это - очень трудная работа для меня. Работа, которую еще не попробовал никакой другой актер.

Поговорим об актерах, вам нравится раьотать с Шахидом? Как играете одну из главных ролей в Kaminey?

Он очень сосредоточеный и талантливый актер.

Но все глаза теперь, кажется, сосредоточены на предполагаемом романе между Вами и Шахидом. Как Вы намереваетесь рассеять те слухи?

Я никогда не признавала противоречие. Когда дело доходит до моей личной жизни мне нравится держать это в тайне.

Профессионально говоря тогда, каков ваш следующий шаг?

Я была здесь в течение пяти лет. Я хочу сделать что-то большее.
Все это внимание пугает Вас?

Я знаю, что все мгновенно. И я хочу максимально использовать это в правильный момент. - TOI

Перевод-Сония Варгис
При использовании этого материала указываем форум как источник, и автора перевода!

 Отправлено: 21.03.09 13:30. Заголовок: Sonia Vargis пишет ..

Sonia Vargis пишет

цитата:

"Я почти увековечена!"-Приянка

Это точно!
Я рада очень за Прияночку. Многие говорили она Королева провала, но это не так. Она очень талантливая актриса.

цитата:

Поговорим об актерах, вам нравится раьотать с Шахидом? Как играете одну из главных ролей в Kaminey?

И не надоело журналюгам доставать Приянку с такими вопросами? Зла на них не хватает!

 Отправлено: 21.03.09 14:47. Заголовок: Журналистов тоже мож..

Журналистов тоже можно понять (если это, конечно, не корреспонденты "желтухи")! Они берут интервью, задавая вопросы, которые интересуют читателей, обеспечивая клммерческий успех издания, для которого пишут.
Приянка - публичный человек, она должна свыкнуться с "довеском" славы - чересчур пристальным вниманием прессы. Думаю, она всему этому уже научилась. Как сказал однажды Шах :"Мы часть всегдо этого цирка и должны свыкнуться с этим".

 Отправлено: 21.03.09 14:55. Заголовок: Халкиопа_Эос пишет ..

Халкиопа_Эос пишет

цитата:

Журналистов тоже можно понять (если это, конечно, не корреспонденты "желтухи")!

Я понимаю журналистов. Но в предыдущем интервью журналист настойчиво требовал ответа, но Приянка очень умная деаушка. Она сказала так как надо отвечать журналистам.