Отправлено: 05.01.09 16:56. Заголовок: О работе

 Отправлено: 05.01.09 17:05. Заголовок: 19/05/08 Экранная ..

19/05/08

Экранная пара Priyanka Chopra и Harman Baweja привлекают внимание большого количества людей, включая режиссера Ashutosh Gowarikar. Как мы слышали, пара ведет переговоры с режиссером для его следующего фильма, который, возможно, будет основан на английской пьсе.

Если источникам можно верить, и Priyanka и Harman понравились их роли в новом фильме Gowarikar. Хорошо информированный источник из кино индустрии сообщил, “Нет никакой причины искать новых актеров.”

Мы послали Gowarikar текстовое сообщение, но он отказался прокомментировать. Однако, близкий друг Harman подтвердил новости.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:05. Заголовок: 19/05/08 Экранная ..

21/05/08

Priyanka только что прилетела после своих съемок в Майами в течение месяца, для фильма Karan Johar "Dostana". Она и ее друг ее Harman хотели побыть вместе. Он пригласил ее в шикарный ресторан в пятизвездочной гостинице, они заказывали лучшие вина и блюда, по рекомендациям повара. Было только одно НО, когда принесли счет, Harman понял, что у него нет столько наличных денег!

Источник из ресторана сообщает, “Harman и Priyanka были вместе. Они заказывали дорогое вино и шампанское. Они очевидно хотели, чтобы ночь была прекрасной. Они выглядели счастливыми вместе и проговорили друг другом всю ночь и наслаждались компанией друг друга.”

Источник далее добавляет, “Когда принесли счет, у Harman не было наличных и он решил расплатится кредитной карточкой. Но официант вернул карточку и сказал, что его карта не действительна. Harman выглядел смущенным и попросил, чтобы официант попробовал карту снова. Тогда вмешалась Priyanka и дала свою кредитную карточку официанту, чтобы оплатить счет.”

После оплаты счета, пара пошла к своему оставленному снаружи автомобилю. Менеджер спросил их, понравился ли им ужин и обслуживание и Harman быстро ответил, что 'Меня никогда так плохо не обслуживали. В следующий раз, я подумаю дважды, перед тем, как идти в этот ресторан.’

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:06. Заголовок: Priyanka Chopra с не..

Priyanka Chopra с нетерпением ждет премьеры Love Story 2050 с 'хорошим другом' Harman Baweja, в то время, как ее спрашивают о кулинарных способностях ее младшего брата Siddharth.

Гордая сестра говорит, "Он хочет быть поваром. Я очень не хочу готовить. Я люблю есть. А мой брат наоборот - он фанат кулинарии и может с легкостью приготовить блюдо любой кухни."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:07. Заголовок: 27/06/08 Приянка Ч..

27/06/08

Приянка Чопра думает, что наступило время для Хармана Баведжы. Вчера, на съемках Jo Jeeta Wohi Superstar успешная актриса отказалась выходить из своего фургончика и продвигать их наступающий фильм, Love Story 2050. В течение некоторого времени, люди на съемках не могли понять, почему Приянка отказывается появляться на шоу.

Даже после того, как должностные лица канала попросили ее присутствовать на шоу, актриса отказалась. После ряда вопросов, она наконец сообщила, что она считает, что наступило время для Хармана - он должен самостоятельно продвигать фильм.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:12. Заголовок: Правление Цензуры п..

Правление Цензуры попросило, чтобы Madhur Bhandarkar уменьшил сцену любовных ласк между Приянкой Чопрой и Arjan Bajwa в Fashion.

Madhur Bhandarkar имеет небольшую проблему. Одна из самых смелых сцен в его наступающем фильме Fashion встретилась с сильным возражением от Правления Цензуры. Несколько дней назад, когда Мадхур показал несколько объявлений Fashion Правлению Цензуры, ему приказали уменьшить сцену любовных ласк между Приянкой Чопрой и вновь прибывшим Arjan Bajwa. У Мадхура не было другого выбора, кроме как подчиниться.

Если источникам можно верить, Мадхур должен будет редактировать сцену или получить "A" свидетельство. Друг Мадхура сказал, “Мадхур решил преуменьшить сцену любовных ласк в Fashion. Он также полностью осознает, что это, кажется, чрезвычайно полным.”

Мадхур представил объявления фильма правлению цензуры, но они посчитали, что кинопроизводитель использовал слишком много явных изображений Приянки и Arjun, занимающихся любовью в Fashion.

Источник сказал, “сцена была заснята с различных сторон, и это показывалось четыре раза в объявлениях. Сцена очень смела. Arjun и Приянка лежат на кровати, и Arjun показывают, целующим спину Приянки.”

Правление Цензуры региональный чиновник Vinayak Azad, подтвердили новости и сказали, “сцена показывает Приянку и Арджуна, лежащих на кровати, и мы посчитали, что это слишком смело, чтобы быть показанным по телевидению. Таким образом, мы попросили, чтобы Мадхур сделал заново объявления, и он подчинился.”

“Я не могу подтвердить, просили ли Мадхура смягчить сцену в фильме также или на лицо "А" свидетельство. Я не видел весь фильм все же,” добавил Azad.

Мадхур сказал, “Да, мы следовали по заказам Правления Цензуры.” Друг Мадхура сказал, “Мадхур не может удалить сцену полностью, но он должен будет редактировать сцену значительно прежде, чем фильм выйдет в театрах. Мы подозревали, что правление цензуры будет иметь некоторые проблемы, но это хорошо. Мы не можем ничего поделать с этим.”

Были также сообщения, что Приянка первоначально колебалась играть страстную сцену любовных ласк с Арджуном. Однако, члены команды говорят, что сцена, оказывается, весьма полная, и Приянка выглядит чрезвычайно сексуальной в этом.

перевод:afina35
http://www.mumbaimirror.com/net/mmpaper.aspx?page=article&sectid=30&contentid=2008090220080902022942406f073cba

 Отправлено: 05.01.09 17:13. Заголовок: В то время, как вып..

В то время, как выпуск FASHION состоится примерно через 50 дней, кажется, есть война, назревающая между ведущими леди Приянкой Чопрой и Mugdha Godse. И все это случилось только из-за обложки журнала!

Хорошо, это, кажется, не серьезным хотя, последние выпуски стильных и модных журналов, как VERVE и FEMINA, показывающих Приянку Чопру и Mugdha Godse на обложке с достойными цитатами, делает их пикантными. Хотя не было никакого дыма пока, очевидно, что и Приянка и Магдха полностью выкладываются, чтобы гарантировать, что их присутствие в FASHION, Madhur Bhandarkar действительно становится замеченным всеми до одного.

Это то, почему это не может быть сброшено со счетов, как простое совпадение, чтобы видеть обоих леди, которые имеют много, чтобы доказать с FASHION, позирующих для различных обложек журнала, в течении одной недели.

Однако, продюссер - режиссёр Бхандаркар пожимает плечами по поводу инсинуации и сильно отрицает любую так называемую войну между этими двумя актрисами. Он говорит, "Почему мы должны размышлять излишне, когда нет абсолютно ничего интригующего во всем этом. И Приянка и Магдха имеют их собственное положение в мире кино и моды и как замечательно, что главные журналы, желают видеть их обоих на обложках. Это только работает для каждого, когда об их картинах говорят больше чем только тысяча слов. Вместо того, чтобы искать так называемые истории для этих журналов, разве мы не должны вместо этого замечать, как прекрасно видеть этих двоих на обложках?"

Другой журнал, выходит с Kangana (еще одна ведущая леди в FASHION), которая выглядит угрожающе на обложке также. Теперь, это единственное неизбежное удовольствие, предложенное для глаз!

перевод:afina35
http://www.glamsham.com/movies/scoops/08/sep/02-fashion-girls-priyanka-and-mudgha-at-wa-090806.asp

 Отправлено: 05.01.09 17:13. Заголовок: «Мисс мира - 2000» ..

«Мисс мира - 2000» Приянка Чопра по праву может назвать себя «суперзвездой осеннего киносезона 2008». На экраны один за другим, как листопад, летят осенние кинорелизы, в трех из которых играет – Приянка. Интересно, что актриса в каждом из фильмов выглядит абсолютно по-новому.

Уже увидел свет кинокомикс «Дрона», где Приянка сыграла Сонию, телохранительницу героя Абишека Баччана, гордую красавицу со взглядом древнегреческой богини. Режиссер Голди Бехл хотел, чтобы Сония выглядела как Повелительница, но при этом была женственной и сексуальной.

16 октября на экран выйдет мелодрама «Мода / Fashion», где по сюжету из забитой девчонки Мегны рождается супермодель, лучшая из лучших. В фильме «Друзья / Dostana», премьера которого состоится 14 ноября, Приянка играет юную современную девушку Неху, гламурную шалунью, которая почти всегда - в бикини и на пляже!

Без сомнения, этой осенью творчество актрисы ярко сверкает новыми гранями и заставляет зрителей все сильнее ждать фильмов с ее участием.

Источник: http://www.indiatv.ru

 Отправлено: 05.01.09 17:14. Заголовок: 14/10/08 Приянка Ч..

14/10/08

Приянка Чопра, которая ужасно стартовала в этом году, поскольку большинство ее фильмов провалились, дала согласие стать лицом марки, известной во всем мире. Теперь она - лицо Nokia, самого большого производителя сотовых телефонов.

Представитель Nokia сообщил, что они выбрали Приянку, чтобы стать ближе к молодым и стильным потребителям.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:14. Заголовок: 14/10/08 Приянка Ч..

14/10/08

Приянка Чопра находится в мрачном настроении в эти дни, все из-за провала своих фильмов ‘Love Story 2050’, ‘God Tussi Great Ho’ и ‘Drona’. Ее друг Харман Баведжа пытается разделить ее страдания.

Харман, по сообщениям решил сократить свои съемки для фильма, с участием Женелии Де-Суза (для которого в настоящее время она едит в Грецию) и вернутся в Мумбай, чтобы посетить премьеру фильма "Fashion" и морально поддержать Приянку.

Согласно источнику, Приянка действительно озадачена и держит пальцы скрещенными, несмотря на хорошие отзывы предварительного показа.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:14. Заголовок: Приянка проигрывает ..

Приянка проигрывает свою корону Катрине Кэйф

Приянка Чопра была среди лучших пяти актрис Болливуда некоторое время. Но с чередой провалов таких как 'Love story 2050', 'Chamku' и 'Drona' кажется, что трудолюбивая актриса скользит вниз лестницы.
С восхождением актрисы Катрины Кэйф, которой повезло с хитами, также как Приянке несколько лет назад, кажется, она волнуется по поводу своего кассового положения!
Но Приянка храбро поднимает лицо и говорит, что она не сожалеет делать такие кинофильмы как 'Love story 2050' и 'Drona', потому что они были 'разными'. Только если они были другими в хорошем смысле!
Ее действия походят на азартную игру, и она идет нетрадиционным способом так, чтобы критики не имели шанс указывать пальцами на актера! Похоже, что Приянка надеется, что фильмы 'Fashion' Мадхура Бандаркара и 'Dostana' Карана Джохара помогут ей вернуться и снова занять привычное место!

http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=23163
Перевод - Nathisha

 Отправлено: 05.01.09 17:15. Заголовок: 24/10/08 Ссора ШРК..

24/10/08

Ссора ШРК-Салман разделили Болливуд на два лагеря, теперь горячая девушка Приянка Чопра противостоит самой сексуальной женщине Катрине Каиф. Приянка - из лагеря ШРК, в то время как Катрина - девушка Салмана, так что жесткая борьба кажется вероятной.

Нападение было начато Приянкой Чопра, которая, заявила, "Я люблю делать фильмы, которые дают мне важные роли, а не где я используюсь, как опора. Я не вижу причин делать фильмы, где у меня 4-5 песен и 15-20 сцен только, потому что они рекламируются, как коммерческие проекты. Это не заставляет вас расти, как актриса! У меня было несколько провалов, но даже эте фильмы имели для меня важную роль. Я никогда не буду играть в фильмах, где моя роль несуществена и что моя единственная задача в фильме, должна состоять в том, чтоб я выглядила симпатично. "

Это нападение в сторону красотки Катрины, поскольку она сделала 7 хитов, где ее роли были несуществены.

Теперь наступила очередь ответить лагерю Салмана.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:15. Заголовок: Приянка Чопра - хор..

Приянка Чопра - хорошая девочка. Сначала, она сказала, что она чувствует себя некомфортно, куря на экране, теперь она отказывается сниматься в сцене с дебютантом Арджаном Байвой для фильма Мадхура Бхандаркара "Fashion".

Наш источник сообщает, "Была одна интимная сцена в одной из песен фильма. Арджан играет модель в фильме подобно Приянки. " Приянка сомнивалась в сцене любовных ласк с дебютантом, но ее надо было снять, так как это было частью сценария.

Мы слышали, что недавно Приианка сказала "нет" сценам в бикини. Кажется, Приианка чувствует, что она выросла из дувки музыкального номера в более серьезную актрису.

Источник добавляет, "Мадхур так или иначе сумел убедить Приианку на съемки в этой сцене, поскольку было необходимо развить историю. Он уверил ее, что это будет снято эстетично. "

Когда связались с Мадхуром Бхандаркаром, он хотел комментировать, в то время как Арджан Байва дал довольно дипломатический ответ. Он сказал, " Приянка - большая звезда, в то время как я - дебютант. Но она не показывала никакое нежелание, по крайней мере не передо мной. "

* по материалам www.mumbaimirror.com

 Отправлено: 05.01.09 17:15. Заголовок: 03/11/08 Предполаг..

03/11/08

Предполагалось, что этот год станет звёздным часом для Приянки Чопры. В этом году уже вышли такие фильмы, как Love Story 2050, Drona, Chamku и God Tusi Great. И все они, не смотря на большые надежды, с треском провалились. Ho, похоже, что после выхода фильма Fashion ситуация началась меняться в лучшую сторону.

В данный момент ходит много разговоров о раскованой игре Приянки. Даже за роль в фильме Drona актриса получила похвалу. Но после фильма Fashion, дела и вовсе начали идти вверх. Долгое время таким актрисам, как Катрина Каиф и Карина Капур удавалось быть более успешными. Но сейчас Приянка, кажется, вернулась в строй. А если одного фильма недостаточно, то стоит вспомнить о будущей премьере фильма Dostana. Промо к фильму выглядят многообещающими и если фильм оправдает ожидания - у Приянки появится еще один хит.

Конечно, этот успех прийдётся разделить с Абхишеком Баччаном и Джоном Абрахамом. Но можно быть уверенными, что это не станет причиной для зависти или недовольства. Ведь в фильме Fashion, который принадлежал в первую очередь Приянке, ей уже удалось поразить всех своей смелой игрой. До этого единственным фильмом, который понастоящему смог раскрыть её талант был Aitraaz/Противостояние.

Но теперь в фильме Fashion, она доказала, что если дать ей такую возможность, она способна отбросить все свои торможения и показать великолепную игру.

Говоря о раскованости, известно, что Fashion получил сертификат 'A' от цензуры. Но в Малайзии фильм всё же столкнулся с некоторыми проблемами этого плана на премьёре. Если верить слухам, цензура этой страны попросила режисёра вырезать из фильма около 12 сцен. Одна из сцен, которая не понравилась цензуре - сцена близости героев Приянки и Арбааза. Также сцены, в которых героини Канганы и Приянки принимают наркотики вызвали негодование. В данный момент Мадхур Бхандаркар и продюсеры ищут выход из затруднительной ситуации.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - bollywoodtime.ru)

 Отправлено: 05.01.09 17:16. Заголовок: 07/11/08 Актриса П..

07/11/08

Актриса Приянка Чопра взволнована реакцией на ее самый последний фильм "Мода". Приянка говорит, "У меня не было времени, чтобы или оплакивать или наслаждаться плодами своей работы. У меня не было времени попереживать ни за один свой фильм в этом году, так как на тот момент, как выходил один фильм, я начинала рекламировать другой и т.д. Но что-то во мне умерло, когда Love Story 2050 и Drona - провалились. Я была убита горем ".

Приянка признается, что фильм "Мода" стал для нее передышкой. Она улыбается, "Я почувствовала себя действительно хорошо, когда "Мода" удачно стартовала в прокате. Все мы работали очень усердно над фильмом и чувствуем облегчение, когда люди реагируют с такой теплотой. Мадхур Бхандарар - истинный герой фильма ".

Хотя Приянка не следит за слухами, есть сообщения, по что Салман и она не ладят, что объясняет необычную задержку в создании God Tussi Great Ho. Но Приянка говорит, "Фильм задерживался из-за различных факторов. Я не была тому причиной. Что касается Салмана, не желающего работать со мной, я слышал это от разных людей. Но он всегда ко мне хорошо относился, когда мы встречались. У меня с ним проблем нет".

А как насчет Акшая Кумара ? Мы увидем Акки и мисс Чопру снова? В конце концов, они сделали несколько хитов в прошлом. Она говорит, "У меня и с ним нет абсолютно никаких проблем".

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.01.09 17:16. Заголовок: 07/11/08 После пол..

07/11/08

После положительных отзывов на ее работу в фильме "Мода", Приянка Чопра готовится похвастаться своей фигурой в купальнике в предстоящем фильме ' Dostana '.

Она говорит, что она была должна работать действительно усердно, чтобы войти в идеальную форму для романтической комедии.

Для 'Моды', я была должна набрать шесть килограммов, а позже сбросить чуть больше, тем самым показав прогресс героини в фильме. Моя фигура в 'Dostana' более стройная, чем в 'Мода', поскольку это - полностью пляжный фильм. Я работал очень тяжело над своим телом,' признается Приянка.

После беспокойного съемочного графика с шестью фильмами под ряд в этом году, Приянка приступила к съемкам в 'Dostana' с Абхишеком Баччаном и Джоном Абрахамом - этот фильм стал каникулами и омолаживающим опытом для нее.

Фильм полностью снимали в Майами (Флорида), 'Dostana' стал передышкой для актрисы, после ряда провалов 'Love Story 2050', 'God Tussi Great Ho', 'Chamku' и 'Drona'.

"Dostana' походил на каникулы. На съемках было весело. Мы были в Майами в течение двух месяцев и я хорошо там отдохнула, я как - будто возрадилась. Я отлично провела время, потому что каждый на съемках отлично поладил друг с другом, ' говорит Приянка.

'Джон, Абхишек и я - лучшие друзья в фильме, которые делают все вместе. Это - романтическая комедия и забавный фильм о том, что происходит в их жизнях, ' сказала актриса.

Как ей работалось с режиссером- дебютантом, особенно после вереницы провалов в этом году - 'Тарун - невероятный друг и невероятный режиссер. Когда я встретилась с ним в первый раз, я была немного испугана. Я - своего рода человек, который задает много вопроса. Я проверяю режиссеров. Я люблю спрашивать и Тарун знал ответ на каждый вопрос, который я задала. Он получил мое доверие. К концу фильма, он стал действительно моим близким другом и я восхищаюсь им как кинопроизводителем. '

Принка также говорит: 'Я определенно хочу попробовать петь. Я могла бы, возможно, исполнить песню в одном из моих фильмов, но я не уверен когда это случится. Но я определенно хочу сделать это. '

Актриса сказала, что она восхищается наплывом "Блога" среди знаменитостей подобно Амитабху Баччану, Аамиру Кхану и Тарану Гопал Варма, но она добавляет, что она не смогла бы взяться за это из-за недостатка времени. 'Это - отличный способ стать ближе с вашими фанатами. Но я не знаю, как они находят время на это, потому что я сплю около четырех часов в сутки. Я действительно хочу сделать это когда-нибудь, потому что Каран (Джохар) также сказал мне, что это - здорово ..., может быть со временем, когда мой съемочный график будет не такой плотный. У меня было шесть премьер в этом году, так что это было безумие для меня. '

Приянка в настоящее время снимается для Вишала Бхарадвайа - 'Kaminay' и Ашутоша Гоуарикера - 'What's Your Raashee'.

Она также будет сниматься в продолжениях таких фильмов, как 'Don - The Chase Begins Again' и 'Drona', и примет участие в съемках фильма ШРК 'Billo Barber'.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)