Отправлено: 05.01.09 16:56. Заголовок: О работе

 Отправлено: 13.04.09 16:12. Заголовок: 07/04/09 Приянка Ч..

07/04/09

Приянка Чопра столь же желанна, как и молоденькие актрисы, тем не менее ее статус одиночки удивляет каждого. Тайна ее безбрачия - заключается в том, что она наслаждается вниманием поклонников, которые толпятся вокруг нее.

Актриса говорит, "Я - довольна, что люди созерцают меня. Нет никакого особенного человека, чтобы заставить меня чувствовать себя особенной. Я люблю внимание, которое я получаю. Какой девушке это не понравилось бы ? Тем более, если ее рассматривают как сексуальную и клевую.."

* по материалам www.filmicafe.com ( автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 13.04.09 16:14. Заголовок: 07/04/09 Приянка Ч..

07/04/09

Приянка Чопра, которая в настоящее время снимается для фильма Ашутоша Говарикара "What’s Your Raashee?", заставила паниковать всю съемочную команду в субботу, когда во время съемок она внезапно упала в обморок. Является ли причиной этого ее 12 ролей в фильме или дело в чем-то другом ? В последнее время здоровье Прияанки было далеко от идеального. Круглосуточные съемки, посещение мероприятий, презентаций, забота о родителях - все это сказалось на ее состоянии.

Член съемочной команды говорит, "Во время съемок, Приянка неожиданно упала, это было настолько внезапно, что ни один из нас не знал что делать. Мы были все потрясены, мы быстро вызвали врачей. Мать Приянки немедленно приехала на место съемок. Даже в такой ситуации, Прияанка настояла на окончании съемок, поскольку оставалось всего несколько сцен. По окончании съемок, она поехала в больницу, чтобы пройти обследование".

Приянка подтвердила, "Да, это правда. Во всем виновато мое истощение и низкое давление. Но меня больше волнует, что моя мать была сильно встревожена. "

Следующим вечером, в воскресенье, вопреки запрету врачей и строгим наказам родителей, Приянка исполнила энергичный танец на конкурсе Мисс Индий "Femina". Она оправдывается, "Это было обязательство, на которое я дала согласие уже давно и я не хотела отменять это в последнюю минуту."

Приянка говорит, что она понимает, что она переутомлена и что собирается отдохнуть, как только закончатся съемки "What’s Your Raashee?".

* по материалам www.filmicafe.com ( автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 13.04.09 16:14. Заголовок: 13/04/09 Напряженн..

13/04/09

Напряженный рабочий график Приянки Чопры и ее истощение, наконец сказались на ее здоровье. В субботу утром Приянка была госпитализирована в больницу, в Локхандвала, Андхери.

Ее представитель подтверждает, "Она была госпитализирована в больницу из-за чрезвычайного истощения и острой инфекции желудка. Хотя ее состояние сейчас стабильно, она находится под наблюдением. Возможно, уже сегодня ее отпустят домой".

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 14.04.09 19:32. Заголовок: 14/04/09 По истече..

14/04/09

По истечении проведенных двух с половиной дней в больнице из-за острой инфекции желудка и чрезвычайного истощения, Приянка Чопра была выписана из больницы вчера в полдень. Бледная Приянка покинула больницу со своим отцом Ашоком Чопрой.

Приянку постоянно навещали посетители в течение ее пребывания в больнице, включая Шахида Капура, который провел некоторое время с ней в субботу. Интересно, что родители Шахида также навестили Приянку, ясно давая понять, что она - часть семьи Шахида.

* по материалам www.filmicafe.com ( автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 14.04.09 22:37. Заголовок: Ох, бедная Прияшка! ..

Ох, бедная Прияшка! До чего она себя довела! Работала без отдыха, на диете строгой сидела и вот результат! Дай Бог, чтобы у нее поскорее все наладилось!!!

 Отправлено: 10.12.09 23:24. Заголовок: 4 декабря на торжест..

4 декабря на торжественной церемонии Apsara (4 по счёту) присуждения премий Гильдией кино и телепродюсеров Приянка Чопра удостоена приза как "Лучшая актриса" за роль в фильме "Мода". В виду отсутствия актрисы приз получил её отец Ашок Чопра.


Амир Кхан получил сразу два приза: за "Лучший фильм" (реж. дебют "Дети, как звёзды на земле") и как "Лучший режиссёр".

Ритик Рошан назван "Лучшим актёром" за роль в фильме "Джодха и Акбар".

На церемонии присутствовали: Имран Кхан, Анил Капур, Кангна Ранаут, режиссёр Яш Чопра, сценарист Амол Гупте, Прасун Джоши и лауреат
премии "Оскар"актёр Бен Кингсли. Эта церемония должна была состоятся в 2008 году, но в память жертв трагедии 26 ноября была перенесена.

20 декабря Гильдия продюсеров в составе Рави Чопра, Кетан Десаи Вашу Бхагнани определит своих победителей и вручит свои призы.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - филип)
источник http://khushi.borda.ru/?1-4-0-00000195-000-60-0#031

 Отправлено: 13.12.09 16:24. Заголовок: Мисс Мира не будет и..

Мисс Мира не будет изменять мир: Приянка Чопра

Приянка Чопра,состоит в списке судей конкурса, а также, чтобы короновать Мисс Мира 2009, чувствует, что не нужно ждать, что побеждающая красавица изменит мир. "Мисс Мира не президент страны, и люди не должны ждать, что она будет им," сказала Приянка Мисс Мира 2000.

На 59-ый конкурсе учувствуют 112 красавиц из разных стран мира. Приянка говорит, что победительница - это только девушка, которая вносит свой вклад, чтобы помочь. "Она - только девушка, которой дали немного власти и положения, и она собирается внести свой вклад, чтобы помочь,чтобы никто не нуждался в помощи, поэтому организанция конкурса Мисс Мира делает так много для детей, которые больны и бедны," сказала Приянка. "Мисс Мира использует деньги благотворительных организаций, и таким образом она помогает людям, которые нуждаются в этом, но она не собирается уничтожать бдность или менять мир," добавила она.


Королева красоты, а теперь актриса еще встретила мисс Индию - Pooja Chopra на репетициях здесь, и пожелала всего наилучшего. Приянка также объяснила, что она будет искать в победителе. "Я буду искать девушку с тем качеством, которая знает, что она сказать перед мировыми СМИ. Я буду видеть, может ли она противостоять давлению того, чтобы быть Мисс Мира, потому что от нее будут много ожидать," сказала Приянка.

Приянка кто посетила Южную Африку неоднократно за последние годы, снимаясь в фильмах, сказала, что страна одна из ее фаворитов, и ее она неоднократно посещала. "Я люблю людей...Johannesburg-я посетила впервые, но я люблю Кейптаун, где я снималась для нескольких фильмов. Люди, место, окружающая среда здесь все наполнено энергией," сказала она.
Когда сказано, что южноафриканские критики фильма ее и ее главного конкурента - Карину Капур, кто будет лучшей актрисой 2009? Чопра благодарила своих местных поклонников за поддержку. "Вы знаете, что я - панджабская девушка. Я специально изучала язык маратхи, и его уникальную культуру, особенно язык тела, это не просто. Но я любил делать это. Бонусом было, то что я работала с Vishal Bhardwaj, он очень талантлив," сказала Приянка." 'What's Your Raashee?', было также не легко, потому что я играла двенадцать ролей, первые в мире для любой актрисы," добавила она. Приянка также говорила о ее следующем фильме 'Pyar Impossible' с Удаем Чопрой, который собирается поразить театры 8 января. "Этот фильм - красивая и романтичная комедия. Это - сладкая история на которую хочешь взять свою подругу. Фильм о не очень красивом парне, который влюбился красивую девушку, и он верит, что невозможно заполучить такую девушу, как она." сказала Приьянка.

Источник-http://www.priyankachopra.org/full-news.php?id=1286
Перевод-Сония Варгис

 Отправлено: 13.12.09 18:01. Заголовок: Отличный перевод Сон..

Отличный перевод Сония, молодчинка

 Отправлено: 13.12.09 19:05. Заголовок: Amritochka пишет: О..

Amritochka пишет:

цитата:

Отличный перевод Сония, молодчинка

Спасибо, страюсь. С переводами порой сложно.

 Отправлено: 17.12.09 20:01. Заголовок: http://s19.radikal.r..

17/12/09

Вернувшись с конкурса "Мисс Мира" в Иоханнесбурге, Приянка Чопра вновь переживет свой момент коронации в рекламном ролике драгоценностей. Актриса, которая стала новым лицом компании по изготовлению алмазных украшений, недавно снялась для рекламного ролика.

Актрисы, которые были замечены в рекламе украшений: Карина Капур, Каджол, Катрина Каиф.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Источник

 Отправлено: 31.01.10 22:34. Заголовок: "Приянка Чопра п..

"Приянка Чопра показывает голую спину в календаре dabboo ratnani 2010."
Но последний фильм Приянки "Любовь невозможна" в списке флопов((((

Она надеялась на хит, так как все кино было только на ее плечах , поскольку ведущий герой Удай Чопра нигде не должен соответствовать ей, и кино было продано как кино priyanka chopra, а не Удая как первоначально планирующийся. Согласно новостям посвященного лица, ей заплатили 6 кроров.Это делает ее самой высокооплачиваемой актрисой даже по сравнению с Aishwarya Rai(ей заплатили 5 кроров за Endhiran.)

Источник

 Отправлено: 31.01.10 22:36. Заголовок: по неофициальным дан..

по неофициальным данным Айш сама подошла к Приянке и намекнула, что эту награду она заслужила полностью! так же она попросила не обращать внимания на слова режисёра, т.к. своим поведением он лишь хотел привлечь к себе прессу.. Но Прия очень умно поступила, когда не пошла на праздничный вечер.. тем самым на Ашутоша накинулась толпа прессы..он хотел поднять себе рейтинг, а тем самым лишь понизил его.

Источник

 Отправлено: 31.01.10 22:38. Заголовок: 29/01/10 У Приянки..

29/01/10

У Приянки Чопры в среду утром умер дедушка. Актриса была безутешна, после того как узнала эти новости. Тем более, что она снимается в США для фильма "Anjaana Anjaani" и не может вернуться домой. Однако, она позвонила своей семье и поговорила с ней.

Источник сообщает, "Приянка была близка с дедушкой, который болел долгое время. Он скончался, а она находится за пределеами страны и чувствует себя ужасно, что она не может отдать последний долг."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Источник

 Отправлено: 31.01.10 22:38. Заголовок: 31/01/2010 Джеральд..

31/01/2010
Джеральд Батлер (надеюсь правильно) хочет жениться на Приянке Чопре! Они виделись в Мае 2009 года в Мумбаии и у них завязалась дружба. Посмотрим до чего эта дружба доведёт!! Может до свадебного костра!
По сведениям газеты Hindi films news.
Перевод: Анита.

Скрытый текст

http://hindifilmnews.com/?p=4042&rf=2

 Отправлено: 01.02.10 12:23. Заголовок: 30/01/10 Когда-то ..

30/01/10

Когда-то Голливудский красавчик Джерард Батлер проявил интерес к Приянке Чопре, а Приянка устроила вечеринку в своем доме в честь особенного гостя. Про это можно было бы и забыть, но не получилось. Появились новые сообщения, что Джерард Батлер посетил Приянку на съемках и их видели гуляющими на улицах Нью-Йорка. Им было комфортно в компании друг друга и они наслаждались своим времяпрепровождением. Согласно свидетелю, Джерард смотрел на Приянку с нежностью, и как полагается, оба думают, чтобы перевести свои отношения на новый уровень.

Приянка, по слухам, встречалась с Харманом Баведжой и Шахидом Капуром.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
Скрытый текст

http://khushi.borda.ru/?1-2-0-00000273-000-200-0-1265013580